CARTA ABIERTA A LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
Estados Unidos, 24 de mayo de 2011
Lic. Alejandro Maldonado Aguirre, Presidente Lic. Mauro Chacón Corado Lic. Héctor Hugo Pérez Aguilera Lic. Roberto Molina Barreto
Lic. Gloria Patricia Porras Escobar Lic. María de los Ángeles Araujo Bohr Lic. Juan Carlos Medina Salas Lic. Ricardo Antonio Alvarado Sandoval Lic. Carmen María Gutiérrez Sole Lic. Héctor Efraín Trujillo Aldana
Sras. Magistradas y Srs. Magistrados de la Corte de Constitucionalidad:
Con fecha 9 de mayo, en nuestra condición de representantes de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) y de la Coalición de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos (CONGUATE), nos dirigimos a Ustedes con motivo de la consulta del Congreso de la República sobre el cambio a la Ley Electoral y de Partidos Políticos con relación al voto en el exterior.
La modificación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos la aprobó de urgencia el Congreso de la República, el 26 de abril, atendiendo a los plazos perentorios para organizar la votación para el 11 de septiembre de este año en los consulados en diversos países. De igual manera, todos los interesados, incluidos el Tribunal Supremo Electoral y las organizaciones de migrantes, esperábamos una pronta emisión de dictamen por parte de la Corte de Constitucionalidad. Ha pasado un mes desde la aprobación del Congreso y 15 días de nuestra carta anterior a la Corte de Constitucionalidad y no se ha producido el dictamen. Lo que es peor, el 11 de junio termina el período de empadronamiento para poder emitir el sufragio en las elecciones de septiembre.
En virtud de lo anterior, instamos a las Sras. Magistradas y a los Srs. Magistrados a evacuar la consulta con carácter urgente. Su retraso puede impedir que cerca del 15% de la población del país, que por razones de causa mayor se encuentra fuera de Guatemala, quede marginado del proceso electoral de 2011. Sin duda, esto quitaría legitimidad y representatividad al próximo Gobierno Nacional y al Congreso de la República para el período 2012-2016.
Por lo anterior, reiteramos las peticiones que les formulamos en nuestra carta del 9 de mayo:
1. Emitir dictamen favorable en base a la Constitución de la República, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Americana de Derechos Humanos, indicando algunas modificaciones al artículo propuesto, para hacer efectivo el voto en el exterior en las elecciones generales de 2011.
2. Indicar las modificaciones siguientes: a) Agregar después de “elegir Presidente y Vicepresidente de la República” la frase
“así como lista nacional de diputados y representantes ante el PARLACEN”. Esto permitiría votar por candidatos migrantes que algunos partidos políticos incluirán en sus listas de candidatos;
b) El TSE será responsable de la organización del voto en el exterior, con la cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores y las organizaciones de migrantes.
3. Indicar la necesidad de un artículo transitorio que establezca que, por única vez, en las elecciones de 2011 las y los ciudadanos guatemaltecos inscritos en el Registro de Ciudadanos podrán ejercer el sufragio con la presentación de uno de los documentos siguientes: el documento único de identidad; la cédula de vecindad; o el pasaporte guatemalteco.
Adicionalmente, solicitamos un artículo transitorio que permita que el Registro de Ciudadanos inscriba a las y los ciudadanos guatemaltecos en el exterior, para ejercer el voto fuera del país, con el 11 de agosto como fecha límite.
Estamos en momentos de gran trascendencia para nuestro país y pedimos a la Corte de Constitucionalidad que asuma con decisión y voluntad política su compromiso histórico y brinde la necesaria buena noticia a las y los migrantes guatemaltecos y sus familiares en el país.
Atentamente,
Junta Directiva de CONGUATE
Marcos Yax, Presidente
Tel. (773)6719912
marcosyax@aol.com
Comité Ejecutivo de RPDG
Erasmo Morales, Presidente
Tel. (631)786-7048
erasmomorales2004@yahoo.com