RPDG apoya a la resistencia de los hermano/as de Honduras
12 mayo 2011
— Scroll down for English version —
A quien Corresponda:
Sólo unos días después del 28 de junio 2009 cuando el golpe de estado militar derrocó al presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya Rosales, la Organización de Estados Americanos aprobó por unanimidad la suspensión de Honduras de la OEA.
Desde entonces, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en múltiples ocasiones ha confirmado la existencia de una crisis de derechos humanos en Honduras la más reciente en un informe el 1 de abril de 2011.
Los informes de la CIDH citó el uso de violencia desproporcionado contra las protestas; la falta de un sistema judicial independiente y los despidos de los jueces por razones políticas; que la Comisión de la Verdad no iniciaron las investigaciones de crímenes contra los derechos humanos.
Otras organizaciones internacionales de derechos humanos y entidades de derechos humanos en Honduras también han documentado la continuación de la crisis en derechos humanos la impunidad y la falta de un estado de ley en el actual régimen de Porfirio Lobo. Esta realidad es contraria a las presentaciones del gobierno de los Estados Unidos y de Porfirio Lobo, que dicen que Honduras ha devuelto la constitucionalidad y la reconciliación y, por tanto, debe ser readmitida en la Organización de Estados Americanos.
Creemos que el régimen de Porfirio Lobo no deberían ser recompensado por continuar con la represión y la impunidad. Por el contrario, la presión internacional debe aumentar hasta que el estado real de la ley garantice el respeto a los derechos humanos y la restauración de los mismos.
Por lo tanto, hacemos este llamamiento: 1. A la comunidad internacional, que condene los más de 200 asesinatospolíticos, el hostigamiento continuo, los golpes incontables, las amenazas yataques contra los defensores de los derechos humanos, la persecución, las detenciones y los ataques de gas tóxico contra los ciudadanos hondureños. 2. A la Organización de los Estados Americanos a continuar con la suspensiónde Honduras, sin considerar su reingreso hasta que se cumplan las siguientes condiciones.
a.) Que se finalicen e investiguen las violaciones de los derechos humanos. y un alto a la impunidad de crímenes de lesa humanidad en Honduras. Y castigo a los autores materiales e intelectuales de dichos crímenes
b.) Que todos los exiliados políticos, entre ellos el ex presidente Manuel Zelaya,puede regresar con seguridad a Honduras y ejercer sus derechos como ciudadanos, sin miedo a la persecución.
c.) Que el pueblo de honduras pueda hacer la convocatoria de una AsambleaNacional Constituyente, popular democrática y participativa, ya que esta es la única manera de volver al orden constitucional.
d.) Que el Frente Nacional de Resistencia Popular sea reconocido jurídicamente como una fuerza política, social y legal con plenos derechos a la libertad sin ningún tipo de persecución política y con las debidas garantías fundamentales en protección de sus derechos civiles y humanos.
||| ENGLISH |||
To Whom It May Concern:
Just days after the June 28, 2009 military coup d’etat overthrew the constitutional, elected president of Honduras, Manuel Zelaya Rosales, the Organization of American States voted unanimously to suspend Honduras from the OAS.
Since that time the Inter-American Commission on Human Rights on multiple occasions has confirmed the existence of human rights crises in Honduras, most recently in a report on April 1, 2011. The IACHR reports cited violent disproportionate use of force against protests; the lack of an independent judicial system and the firings of judges for political reasons; that the governmental Truth Commission has not assigned investigators nor initiated investigations of human rights crimes.
Other international human rights organizations and human rights entities in Honduras have also documented the continuation of the human rights crises, impunity and lack of rule of law during the current regime of Porfirio Lobo. The reality is contrary to the presentations of the government of the United States and of Porfirio Lobo that claim that Honduras has restored constitutionality and reconciliation and thus, should be readmitted to the Organization of American States.
We believe that the regime of Porfirio Lobo should not be rewarded for continuing the repression and impunity. On the contrary, international pressure should be increased until real rule of law and human rights guarantees are restored.
Therefore, we make this call:
1. To the international community to condemn the more than 200 political assassinations, continuous harassment, threats and attacks against defenders of human rights and the countless beatings, persecution, detentions, and toxic gas attacks against Honduran citizens.
2. To the Organization of American States to continue the suspension of Honduras and no consideration of reinstatement until:
§ There is an end to the human rights violations and impunity for crimes against humanity in Honduras. The crimes must be investigated and the intellectual authors as well as the material perpetrators brought to justice and punished.
§ All the political exiles, including former President Manuel Zelaya, are able to safely return to Honduras and to exercise their full rights as citizens with no fear of persecution.
§ The Honduran people convene a National Constituent Assembly, (democratic popular and participatory) the only mechanism for a return to constitutional order.
§ The National Front of Popular Resistance is recognized as a legitimate political-social force entitled to freedom from political persecution and guaranteed protection for all civil and human rights.
Signed.
1. Honduras Solidarity Net Wok (HSN)-USA
2. La Voz de los de Abajo (Chicago, IL)
3. Casa Morazán (National)
4. Our Lady of Guadalupe Anglican Mission (Chicago, IL)
5. FMLN de Illinois (Illinois)
6. US-El Salvador Sister Cities (National)
7. SOA Watch (National)
8. Maryknoll Office for Global Concerns (National)
9. Honduras USA Resistencia (New York, NY)
10. 10. Manos Fuera de Honduras (Minneapolis, MN)
11. 11. Casa Aztlan (Chicago IL)
12. 12. Proyecto Hondureño (Boston, MA)
13. 13. Hondureños por la Democracia (Washington, D.C.)
14. 14. Instituto de Educación Popular del Sur de California. (IDEPSCA)
15. 15. ISEDUC (Boston, MA)
16. 16. Centro Presente (Boston, MA)
17. 17. Proyecto Voces-American Friends Service Committee (New England)
18. 18. Comité de Refugiados de El Salvador (CORES) (Boston, MA)
19. 19. Jobs with Justice- Trabajos con Justicia (New England)
20. 20. Comite Primero de Mayo (Boston MA)
21. 21. Immigrant Workers Center (Boston, MA)
22. 22. ISEDUC (Boston, MA)
23. 23. Global Action (Boston, MA)
24. 24. Portland Central America Solidarity Committee (PCASC)
25. 25. Nicaragua Network
26. 26. Campaign for Labor Rights
27. 27. Alliance for Global Justice
28. 28. Marin Interfaith Task Force on the Americas (CA)
29. 29. Chelsea Uniéndose en Contra LA Guerra. Chelsea, MA
30. 30. Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES), LA
31. 31. Southern California Immigration Coalition (SCIC)
32. 32. St Louis Inter-Faith Committee on Latin America
33. 33. Witness for Peace Southwest. We represent CA, AZ, NM
34. 34. Colectivo Morazán (DC)
35. 35. National Lawyers Guild International Committee.
36. 36. Cambridge-San José Las Flores Sister City Project(Cambridge, MA)
37. 37. Comité Solidario Graciela García. (LA)
38. 38. Comités de Base del FSLN Francisco Mayorga, (LA)
39. 39. FML Minesota (combatiente anónimo)
40. 40. Chicago Religious Leadership Network on Latin America (CRLN)
41. 41. Center for Constitutional Rights ( New York , NY ).
42. 42. Vamos a la Peña del Bronx, NY.
43. 43. Trabajadoras por La Paz, NY.
44. 44. Bayan USA, NY
45. 45. Philipine Forum, NY
46. 46. Million Workers March Movement
47. 47. Movimiento Independiente de Trabajadores.
48. 48. Centro Guatemalteco Tecun Uman, NY.
49. 49. CS,NY-Caban Solidarity New York.
50. Colectivo Popol Vuh Itinerante.
51. Latin America Solidarity Committee, Milwaukee.
52. Colectivo FNRP Vancouver Canada
53. Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, RPDG
54. Mujeres Iniciando en las Americas, Orange County, California