Congreso de la República consulta a la Corte de Constitucionalidad sobre el Voto en el Exterior
COMUNICADO NACIONAL E INTERNACIONAL
Con fecha 26 de abril, el Congreso de la República aprobó en tercera lectura la reforma de los artículos 221, 222 y 223 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos e introdujo dos enmiendas por adición, uno de los cuales se refiere al sufragio de guatemaltecos en el exterior.
Dice la enmienda: “Artículo 231 bis. Sufragio de guatemaltecos en el exterior. Los guatemaltecos electores residentes en el exterior sólo ejercerán el sufragio para elegir Presidente y Vicepresidente de la República en las elecciones generales respectivas, éstas se realizarán en el mismo día en que se practiquen en Guatemala, sujeto a las posibilidades del Tribunal Supremo Electoral. La presente disposición legislativa deberá reglamentarse para optimizar el procedimiento apropiado en coordinación con el Tribunal. El Tribunal Supremo Electoral establecerá los centros de votación donde considere viable. El Ministerio de Relaciones Exteriores prestará la colaboración que se requiera para el cumplimiento eficaz de la presente disposición”.
Estas modificaciones han pasado a consulta obligatoria de la Corte de Constitucionalidad, con el número 10-2011. Ante esta trascendental decisión, la RPDG manifiesta lo siguiente:
1. Felicita al Congreso de la República por haber tomado con seriedad el voto en el exterior, por primera vez en más de ocho años de no actuar al respecto, pese a las solicitudes de los migrantes, habiendo privado del voto a las y los guatemaltecos en el extranjero en las elecciones generales de 2003 y 2007.
2. Reitera que el voto en el exterior no necesita de modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, porque es potestad del Tribunal Supremo Electoral organizarlas, en cumplimiento del derecho humano y constitucional de elegir y ser electo de que gozamos todas y todos los ciudadanos guatemaltecos.
3. Ante la iniciativa tomada con urgencia en el Congreso de la República, insta a la Corte de Constitucionalidad a dejar claramente establecido que el derecho a elegir y ser electo de las y los ciudadanos en el extranjero, como norma constitucional, debe ser garantizado en las elecciones de 2011.
4. Pide a la Corte de Constitucionalidad, además, que determine que el sufragio será no solamente para Presidente y Vicepresidente sino también para Lista Nacional de Diputados y representantes en el Parlamento Centroamericano. Los migrantes entendemos que no haya posibilidad de votar para miembros del Congreso distritales y para autoridades edilicias; pero no existe ninguna razón para limitar el sufragio en el caso de representantes de carácter nacional.
5. Insta a la Corte de Constitucionalidad a señalar que, dados los reiterados problemas que en su recorrido al Norte tienen las y los ciudadanos guatemaltecos, se autorice por única vez que su identificación pueda hacerse mediante la cédula de vecindad, el documento único de identidad o el pasaporte, por ser, los tres, documentos oficiales del Estado de Guatemala.
6. Insta a la Corte de Constitucionalidad a evacuar esta consulta a la mayor brevedad, para que el Tribunal Supremo Electoral y el Ministerio de Relaciones Exteriores procedan de inmediato a organizar el sufragio en el exterior, con la plena colaboración que ofrecemos y brindaremos las organizaciones de guatemaltecas y guatemaltecos en el extranjero.
7. Agradece a los miles de ciudadanas y ciudadanos guatemaltecos y a las organizaciones de migrantes y de la sociedad civil que nos han acompañado en la lucha por el voto y la representación en el extranjero y les exhorta a mantenerse vigilantes para defender este derecho fundamental. Aunque hoy nos sentimos satisfechos con este avance, no estaremos totalmente satisfechos hasta no participar en los consulados para emitir el sufragio en las elecciones generales de 2011.
Guatemala y otras partes, 28 de abril de 2011 Comité Ejecutivo de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG)
Felicitaciones compañeras/os de la Red! es un logro importante para el pleno ejercicio de los derechos de las/los migrantes. Celebro que la lucha emprendida por ustedes y apoyada por otras organizaciones y personas tenga este fruto. Esperemos que luego de allanado el camino, el voto pueda hacerse efectivo en estas elecciones que nos presentan un panorama complejo, donde se están poniendo a prueba las instituciones garantes del estado de derecho.
Un abrazo desde aquí, con el corazón allá
Nosotros, los pioneros que hemos luchado a travez de nuestras organisaciones comunitarias e individualmente, por que se hagan cumplir los drechos y que al mismo tiempo es un deber el de elegir a nuestros gobernantes, de los guatemaltecos que vivimos en el exterior y que hemos jugado un gran papel en la economia y la educacion de esta gran nacion que es nuestra Guatemala, tenemos que darnos cuenta que es tiempo de cobrar, a los pasados gobiernos, partidos politicos y a una que otra persona con poder para que se hiciera esta realidad y que nos prometieron ese derecho y nos mintieron e ignoraron, que no se nos a negado un regalo, se nos esta privando de nuestro derecho y deber como guatemaltecos.
(HONESTIDAD NO ES UN ATRIBUTO PERSONAL, ES UN DEBER)
Como rrepresntantes de guatemaltecos radicados en el Area de Arlington Virginia, estamos concientes que nustros gobiernos, pasados y precentes, no han hecho nada por nustra linda guatemala, y como guatemaltecos tenemos que velar por el cumplimiento de nustros derechos y que se le de la oportunidad a todos los guatemaltecos aqui en ee,uu poder elegir un gobierno que sea capas de encaminar una guatemala sin violencia y sobre todo,la economia que ayude al fortalesimiento de nuestro pais,ya que como, compatriotas tenemos el deber y obligacion de elegir al gobierno que nosotros queremos, ya que el voto en el extranjero es vital para un prosedimiento trasparente que, tengamos la conciencia de poder hacer lo que nosotros como imigrantes queremos, un Pais, con criterio, con capacidad, con voluntad de hacer bien las cosas gracias por darnos la oportunidad de poder expresar lo que sentimos, por una GUATEMALA DE ESPERANZA Y PAZ y seguimos en la lucha para colaborar, en lo que podamos por Guatemala y para guatemala atento: GUATEMALAAVANZAUSA